Italienisch-Englisch Übersetzung für adottare

adopt
us
I have been asked to adopt Dmitry Bandarenka. Mi è stato chiesto di adottare Dmitry Bandarenka. Europe cannot adopt such a policy! L’Europa non può adottare una simile politica! We should not adopt this resolution. Non dobbiamo adottare questa risoluzione.
choose
us
It would be both inconsistent and bizarre to choose a stricter definition for this proposal. Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva. The only fair position that we can adopt today must be: Egyptians, choose freedom, not sharia! L'unica posizione corretta che possiamo adottare oggi è quella di dire: egiziani, scegliete la libertà, non la sharia! In addition to using the precautionary principle, I think it is wise to choose to have such a limit. Oltre ad adottare il principio di precauzione, ritengo sia saggio scegliere di porsi un tale limite.

foster
us
Our second task is to take decisions and to foster decision making. Il secondo compito del Parlamento è quello di adottare e di rendere possibili delle decisioni. It recognises the right of States to adopt audiovisual policies and foster their audiovisual industries. Essa riconosce inoltre il diritto degli Stati di adottare politiche audiovisive e incentivare le proprie industrie audiovisive. foster parents
selectSince, today, we are firmly stressing these entirely justified solutions, I would also appeal to you to avoid adopting a selective approach later on. Visto che oggi stiamo fermamente ribadendo queste soluzioni, in tutto e per tutto giustificate, mi appello a voi per evitare di adottare in seguito un approccio selettivo. The Agency must also take steps to overcome deficiencies in staff selection procedures, which put at risk the transparency of these procedures. L'Agenzia deve inoltre adottare misure per superare le lacune presenti nelle procedure di selezione del personale che ne mettono in discussione la trasparenza. It is the obligation of the European Union to remain constant on questions of principle and not to take a selective approach, as certain parties have hastened to do. L’Unione europea ha l’obbligo di rimanere coerente sulle questioni di principio e di non adottare un approccio selettivo, come certuni si sono affrettati a fare.